|
09.08.2004 |
|
Pre svojich klientov zabezpečujeme aj tlmočnícky a prekladateľský servis. Naši klienti využívajú v poslednej dobe hlavne naše skúsenosti pri tlmočení obchodných stretnutí. Našou hlavnou výhodou je že pri tlmočení dokáže jeden tlmočník pokryť viacero svetových jazykov.
Samozrejmosťou je angličtina, nemčina a španielčina, ale máme tlmočníkov aj na arabčinu, ruštinu a taliančinu. Preklad niektorých dokumentov (vysokoškolsky diplom, technicky preukaz motorového vozidla) si vyžaduje často i súdny preklad. To znamená, preklad vyhotovený prekladateľom povereným krajským súdom na vykonávanie úradných prekladov, ktorý je zapísaný do zoznamu znalcov a tlmočníkov. K zdrojovému textu sa pripojí preklad v cieľovom jazyku, doplní sa vyhlásením prekladateľa o autenticite prekladu (takzvaná tlmočnícka doložka), okrúhlou pečiatkou a podpisom prekladateľa. Za účelom takýchto prekladov prosím kontaktujte rovno poverené osoby. Zoznam súdnych znalcov, prekladatelov a tlmočníkov najdete na stránke: jaspi.justice.gov.sk |